コンビニエンスストア
日本にはいたるところにコンビニエンスストア（略してコンビニと言います）と呼ばれるお店があります。24時間営業で、一年中いつも開いています。都心部では数百メートルに一件はあります。
売っているものもさまざまで、弁当やお菓子などの食べ物、お酒やジュース、たばこ、雑誌、文房具、生活用品などはもちろん、コピー機やファックスサービス、コンサートのチケットの購入や宅配便サービス、また場所によっては無料Wifiサービスもあります。そして銀行のATMもあります。最近はWestern Unionのサービを始めたコンビニもあるらしいです。
非常に便利なキオスク、という感じでしょうか。コンビニだけですべてのことができそうです。日本に住めば必ず行く機会はあると思います。
私は主にATMの利用とセブンイレブンでのみ売っている担々麺（中国の辛いラーメン）を買いに行きます。
Convenience Store
In Japan there are shops called convenience store (also called combini as a short name) everywhere. It is open for 24 hours 7days. You can find it every 100 meters in the center of cities.
In a convenient store, many things are available such as lunchboxes, snacks, alcoholic drink, juice, cigarettes, magazines, stationary, other commodities and also photocopy service, fax service, concert ticket purchase, and delivery courier service. Depending on a shop, free Wi-Fi is also available in a shop. Even an ATM (банкомат) is also installed there too. I hear Western Union service has started in some combini.
It may sound like a very useful Kiosk. All you need for your life may be found in a convenient store. If you live in Japan, I am sure you have a chance to go there.
I often go there to use ATM and buy tantanmen (a kind of spicy Chinese noodle) that is available only in Seven eleven.
#Japan #Япония
